1
00:00:03,271 --> 00:00:08,271
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,271 --> 00:00:13,271
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:13,271 --> 00:00:15,271
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,271
[هبوب الرياح]

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,271
[آهات]

6
00:00:28,354 --> 00:00:29,729
[تنهدات]

7
00:00:29,812 --> 00:00:30,896
- [آهات جونا]
- [لارا تتنهد]

8
00:00:30,979 --> 00:00:32,187
هل نحن هناك بعد؟

9
00:00:33,396 --> 00:00:34,937
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

10
00:00:35,021 --> 00:00:36,354
[لارا] أعتقد أننا كذلك.

11
00:00:40,812 --> 00:00:43,062
إنه الاختبار الأول للإلهة نووا.

12
00:00:44,229 --> 00:00:45,312
[يتحدث لغة الماندرين]

13
00:00:45,896 --> 00:00:47,229
الماء الضعيف.

14
00:00:48,396 --> 00:00:52,771
تقول الأسطورة أنه لا يوجد شيء يمكن أن يطفو
على مياه كونلون الضعيفة.

15
00:00:53,854 --> 00:00:55,562
التي تبدو وكأنها ثقب أزرق بالنسبة لك؟

16
00:00:55,646 --> 00:00:57,437
[الرمز البريدي، على الاتصالات] هل هذا فاخر بالنسبة لـ "البحيرة"؟

17
00:00:57,521 --> 00:00:58,604
إنها بالوعة.

18
00:00:58,687 --> 00:01:01,229
عادة ما تكون مليئة بالرمال المتحركة والبقع الباردة

19
00:01:01,312 --> 00:01:03,562
التي تحبس مفاصلك
وامتصك تحت.

20
00:01:03,646 --> 00:01:05,312
يقتلك في ثواني

21
00:01:05,396 --> 00:01:06,604
بالطبع يفعل.

22
00:01:06,687 --> 00:01:08,771
- دعها تذهب أولا.
- اه...

23
00:01:09,771 --> 00:01:11,604
كما تعلمون، منذ أن التقيت بك،

24
00:01:11,687 --> 00:01:14,687
لقد شعرت بالرعب
كم أنت متهور وعنيد.

25
00:01:15,521 --> 00:01:17,979
[تنهدات] أحيانًا، أقسم
لديك رغبة في الموت.

26
00:01:18,687 --> 00:01:19,812
أنا لا.

27
00:01:20,479 --> 00:01:21,437
أنا أعرف.

28
00:01:22,312 --> 00:01:24,937
هذا فقط... من أنت.

29
00:01:25,021 --> 00:01:26,771
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

30
00:01:26,854 --> 00:01:28,896
استمر إذن أيها الوغد المجنون.

31
00:01:35,229 --> 00:01:36,979
[شهقات] ¡ديوس ميو!

32
00:01:41,771 --> 00:01:42,979
[الشخير]

33
00:02:01,271 --> 00:02:03,104
[لهث] أوه!

34
00:02:03,771 --> 00:02:04,687
[تنهدات]

35
00:02:05,187 --> 00:02:07,937
{\an8}[يلهث]

36
00:02:11,812 --> 00:02:13,104
{\an8}[الشخير]

37
00:02:17,312 --> 00:02:18,312
{\an8}الخط آمن.

38
00:02:18,396 --> 00:02:19,646
{\an8}[جونا] روجر ذلك.

39
00:02:19,729 --> 00:02:21,146
{\an8}[تنهدات] الحمد لله.

40
00:02:23,479 --> 00:02:25,104
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

41
00:02:37,896 --> 00:02:38,896
[لهاث]

42
00:02:38,979 --> 00:02:40,687
[تتضخم الموسيقى]

43
00:02:40,771 --> 00:02:42,437
[أغنية العصافير]

44
00:02:43,437 --> 00:02:44,937
{\an8}[صفارات يونان]

45
00:02:45,021 --> 00:02:46,979
{\an8}[لارا تضحك] متفق عليه.

46
00:02:51,687 --> 00:02:53,354
{\an8}[زقزقة العصافير]

47
00:02:56,104 --> 00:02:57,771
{\an8}[لارا] بعض هذه النباتات...

48
00:02:58,354 --> 00:03:01,229
جونا، لقد انقرضت
لملايين السنين.

49
00:03:01,312 --> 00:03:02,646
- [الطنين]
- [لهاث]

50
00:03:03,979 --> 00:03:05,979
{\an8}[تشغيل موسيقى غامضة]

51
00:03:08,146 --> 00:03:10,146
{\an8}[صرير]

52
00:03:11,479 --> 00:03:13,771
{\an8}[الهدر]

53
00:03:22,437 --> 00:03:24,771
[لارا] يقال أن نوا تعيش
في ذروة العالم،

54
00:03:24,854 --> 00:03:28,312
وهذا هو المكان الذي تم ترويضه فيه
المخاطر وخلق الحجارة.

55
00:03:28,396 --> 00:03:29,896
- [صوت الحيوان]
- هاه؟

56
00:03:33,521 --> 00:03:36,771
[لارا] هذا كل شيء.
هذا هو المكان الذي يجب أن أعيد فيه الأحجار.

57
00:03:36,854 --> 00:03:38,646
مكان خلقهم.

58
00:03:39,146 --> 00:03:42,062
يبدو أن نوا قد بنى أفخاخًا أخرى أيضًا.

59
00:03:42,604 --> 00:03:45,854
هذا المكان مليء بالأشياء
يقصد قتل البشر

60
00:03:46,562 --> 00:03:49,937
[لارا] كانت أرض الآلهة...
هو مكان مقدس.

61
00:03:50,437 --> 00:03:52,146
هذا المكان ليس مخصصًا لنا.

62
00:03:52,229 --> 00:03:53,104
[الرمز البريدي] أوه.

63
00:03:53,187 --> 00:03:56,146
ربما يمكنك أن تترك "ستونز" فحسب
على الانحناء الأمامي.

64
00:03:56,229 --> 00:03:57,104
ثم خندق دينغ دونغ.

65
00:03:57,187 --> 00:03:58,271
- [قصف الرعد]
- [كلاهما يلهث]

66
00:04:01,062 --> 00:04:04,479
- [أنين]
- العالم... ينهار.

67
00:04:07,354 --> 00:04:08,354
[لارا] التوازن.

68
00:04:09,604 --> 00:04:12,146
حسنا، أنت دائما تريد الأشياء
ليكون أسهل.

69
00:04:12,229 --> 00:04:13,604
[آهات يونا]

70
00:04:13,687 --> 00:04:15,646
هذا أمر سهل بالنسبة إلى هانسيل وجريتل.

71
00:04:17,062 --> 00:04:18,812
وأنت تعرف ماذا حدث لهم.

72
00:04:21,646 --> 00:04:23,104
[لارا] يعتقد نشأة الكون الصيني

73
00:04:23,187 --> 00:04:27,354
أن حالتنا البدائية الطبيعية
كان شيئًا عظيمًا وخاليًا من الملامح.

74
00:04:28,979 --> 00:04:32,479
مكان للوحدة والتوازن المثالي.

75
00:04:34,312 --> 00:04:36,312
وهذا في مكان ما في ذلك الظلام

76
00:04:37,146 --> 00:04:38,729
وضع الحقيقة من كنا.

77
00:04:41,187 --> 00:04:42,354
[يرتجف]

78
00:04:44,604 --> 00:04:45,646
"الطريق."

79
00:04:46,479 --> 00:04:48,479
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

80
00:05:01,562 --> 00:05:02,521
[جونا] هم.

81
00:05:03,479 --> 00:05:06,771
هل تستشعر الفخ؟
لأنني أشعر بالفخ.

82
00:05:07,354 --> 00:05:08,729
[لارا] هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

83
00:05:09,687 --> 00:05:10,812
[تحطم]

84
00:05:13,062 --> 00:05:14,437
[لهاث]

85
00:05:19,229 --> 00:05:20,521
أعتقد أنه فخ.

86
00:05:21,812 --> 00:05:23,146
[تنهدات]

87
00:05:24,854 --> 00:05:25,729
حسنًا.

88
00:05:34,687 --> 00:05:36,187
[الرمز البريدي] ما هذا الوجه؟

89
00:05:36,271 --> 00:05:37,937
تفكيري واحد.

90
00:05:38,021 --> 00:05:41,854
الآن عندما لا تعرف الجواب؟
متى ينتهي العالم؟

91
00:05:47,687 --> 00:05:49,271
[الشخير]

92
00:05:52,521 --> 00:05:53,646
[تنهدات]

93
00:06:00,896 --> 00:06:02,021
[لهاث]

94
00:06:09,854 --> 00:06:10,854
حسنًا.

95
00:06:11,479 --> 00:06:13,229
[قعقعة الآلات]

96
00:06:13,312 --> 00:06:14,729
[صرخات]

97
00:06:14,812 --> 00:06:15,729
[لهاث]

98
00:06:15,812 --> 00:06:17,687
[الهادر]

99
00:06:21,062 --> 00:06:22,354
[يتلاشى الهادر]

100
00:06:23,187 --> 00:06:25,562
إنها قصيدة. قصة.

101
00:06:26,271 --> 00:06:29,104
إنها قصة
كيف أصلحت نوا العالم المكسور.

102
00:06:29,187 --> 00:06:30,896
النمر الأبيض.

103
00:06:31,979 --> 00:06:33,021
همم.

104
00:06:35,729 --> 00:06:37,729
جونا، خطوة بالضبط حيث أقول لك.

105
00:06:37,812 --> 00:06:39,187
وفقط حيث أقول لك.

106
00:06:41,312 --> 00:06:42,979
"منذ زمن طويل، انكسرت السماء،

107
00:06:43,062 --> 00:06:45,521
فقطعت نوى ساقيها
من السلحفاة السوداء الكبيرة

108
00:06:45,604 --> 00:06:47,396
وجعلوها عمداً."

109
00:06:47,479 --> 00:06:50,729
أسود! خطوة على الأسود.
الأسود فقط يا جونا!

110
00:06:52,646 --> 00:06:53,812
[زفير]

111
00:06:54,396 --> 00:06:55,271
[يصرخ]

112
00:06:57,312 --> 00:06:58,312
[لهاث]

113
00:06:58,854 --> 00:07:00,562
[كلاهما يتنهد]

114
00:07:01,854 --> 00:07:05,062
"لقد قتلت التنين الأزرق
لوقف ارتفاع المياه."

115
00:07:05,146 --> 00:07:07,562
أزرق! الخطوة التالية باللون الأزرق!

116
00:07:09,229 --> 00:07:11,021
[يصرخ جونا]

117
00:07:11,896 --> 00:07:13,062
حسنًا.

118
00:07:13,146 --> 00:07:15,437
"مزقت أجنحة الطائر القرمزي."

119
00:07:15,521 --> 00:07:16,396
أحمر!

120
00:07:18,729 --> 00:07:19,562
أبيض!

121
00:07:21,646 --> 00:07:23,146
[ صرخة يونا ]

122
00:07:23,229 --> 00:07:24,854
- [آهات]
- [طحن الحجر]

123
00:07:24,937 --> 00:07:26,146
[صرخات]

124
00:07:28,562 --> 00:07:29,771
[الهمهمات]

125
00:07:35,187 --> 00:07:36,771
[تردد صدى عبر مكبرات الصوت]

126
00:07:37,562 --> 00:07:38,896
[آبي] يا إلهي…

127
00:07:41,229 --> 00:07:42,229
[الهمهمات]

128
00:07:42,312 --> 00:07:43,896
[لهث] خطأي.

129
00:07:44,396 --> 00:07:45,271
خطأي.

130
00:07:45,354 --> 00:07:47,354
الأخير هو التنين الأصفر!

131
00:07:47,437 --> 00:07:48,771
همم…

132
00:07:49,271 --> 00:07:50,187
[لهاث]

133
00:07:54,146 --> 00:07:55,229
[زفير]

134
00:07:58,479 --> 00:07:59,729
[الجري]

135
00:07:59,812 --> 00:08:01,229
[يصرخ]

136
00:08:02,812 --> 00:08:04,479
[يئن]

137
00:08:04,562 --> 00:08:06,021
[طحن الحجر]

138
00:08:09,687 --> 00:08:10,729
هاه؟

139
00:08:13,479 --> 00:08:14,437
[يصرخ]

140
00:08:19,729 --> 00:08:20,771
[يصرخ]

141
00:08:20,854 --> 00:08:22,187
[تنهدات]

142
00:08:23,646 --> 00:08:25,646
[يئن]

143
00:08:27,646 --> 00:08:28,729
هاه؟

144
00:08:29,521 --> 00:08:31,062
[قعقعة]

145
00:08:39,896 --> 00:08:41,687
أوه. [ضحكة مكتومة]

146
00:08:42,312 --> 00:08:43,604
[تنهد الرمز البريدي]

147
00:08:43,687 --> 00:08:45,354
- [صوت الرعد]
- [لهاث]

148
00:08:50,937 --> 00:08:51,979
[لهاث]

149
00:08:55,104 --> 00:08:56,312
مادري…

150
00:08:56,396 --> 00:08:57,812
اه... لارا؟

151
00:08:57,896 --> 00:08:59,146
- [الأزيز]
- أوه!

152
00:09:00,437 --> 00:09:01,354
إنه رماد.

153
00:09:02,479 --> 00:09:03,937
السماء تحترق.

154
00:09:06,146 --> 00:09:07,104
[لارا] هم.

155
00:09:11,646 --> 00:09:13,312
[هبوب الرياح]

156
00:09:14,312 --> 00:09:16,271
[هدير الرعد]

157
00:09:18,437 --> 00:09:20,021
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

158
00:09:24,687 --> 00:09:25,646
[لارا] همم...

159
00:09:32,354 --> 00:09:33,396
[جونا] همم…

160
00:09:41,729 --> 00:09:43,437
[الشخير]

161
00:09:54,312 --> 00:09:55,396
قيلين.

162
00:09:57,812 --> 00:09:59,354
رفيق الآلهة.

163
00:10:09,937 --> 00:10:11,021
[ضحكة مكتومة]

164
00:10:16,021 --> 00:10:18,021
[رنين عالي النبرة]

165
00:10:25,896 --> 00:10:26,854
همم…

166
00:10:30,229 --> 00:10:32,229
- بالتأكيد. ولم لا؟
- [آهات لارا]

167
00:10:32,312 --> 00:10:33,479
- [تكسير]
- [لهاث]

168
00:10:33,562 --> 00:10:34,562
[صرخات لارا]

169
00:10:36,187 --> 00:10:38,062
[جونا] هل ترغب في المشاركة مع الفصل؟

170
00:10:40,062 --> 00:10:43,979
الجزء المفضل لدي من الأساطير الصينية
هكذا لا يوجد إيمان حقيقي بالشر.

171
00:10:44,104 --> 00:10:47,604
في كل لحظة دمار
هي أيضًا لحظة الخلق.

172
00:10:47,687 --> 00:10:50,312
[سلالات] العناصر الصينية
جميعها تتغذى على بعضها البعض.

173
00:10:50,396 --> 00:10:53,187
التنين هو رمز الربيع.
خشب جديد .

174
00:10:53,271 --> 00:10:55,396
- والحطب يغذي النار .
- [طنين الطاقة]

175
00:10:56,229 --> 00:10:59,687
وفي الرمزية الصينية،
يتم تمثيل العناصر بواسطة الحيوانات.

176
00:11:01,146 --> 00:11:02,979
- أنا أعرف الأشياء أيضا.
- [ضحكة مكتومة الرمز البريدي]

177
00:11:03,604 --> 00:11:05,187
علينا أن نتبع العناصر.

178
00:11:12,062 --> 00:11:13,021
[جونا] هم.

179
00:11:14,562 --> 00:11:16,437
- [طحن الحجر]
- [طنين الطاقة]

180
00:11:19,604 --> 00:11:21,604
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

181
00:11:25,646 --> 00:11:26,812
[سلالات]

182
00:11:32,146 --> 00:11:33,854
[الهمهمات]

183
00:11:33,937 --> 00:11:35,937
[طنين الطاقة]

184
00:11:37,771 --> 00:11:39,062
[الهادر]

185
00:11:39,146 --> 00:11:40,854
هيا. سأخفض الحبل من أجلك.

186
00:11:42,354 --> 00:11:43,354
اه...

187
00:11:46,271 --> 00:11:48,146
- [جلجل]
- [لهاث]

188
00:11:48,729 --> 00:11:50,229
[يستمر الجلجل]

189
00:11:50,312 --> 00:11:51,562
[الهدر]

190
00:11:52,229 --> 00:11:53,896
[هدير]

191
00:11:53,979 --> 00:11:55,146
[لهاث]

192
00:11:56,937 --> 00:11:58,354
[إطلاق نار]

193
00:12:02,354 --> 00:12:05,021
- [زمجرة]
- لا! لارا! يستمر في التقدم!

194
00:12:06,271 --> 00:12:07,521
[جونا] لارا! يذهب!

195
00:12:07,604 --> 00:12:09,271
أنا لا أتركك!

196
00:12:09,354 --> 00:12:11,229
[جونا] ليس هناك وقت، لارا.

197
00:12:11,312 --> 00:12:13,062
أنا مسلح وأسرع مما أبدو،

198
00:12:13,146 --> 00:12:16,104
ولكن لا أستطيع محاربة هذا الشيء
إذا أنا عقد هذا بالنسبة لك.

199
00:12:20,479 --> 00:12:21,896
[الشخير]

200
00:12:24,771 --> 00:12:26,229
[الهادر]

201
00:12:27,729 --> 00:12:29,854
اذهب! أنهيه!

202
00:12:31,646 --> 00:12:32,521
[لهاث]

203
00:12:34,479 --> 00:12:35,687
[آهات]

204
00:12:35,771 --> 00:12:36,771
[لهاث]

205
00:12:36,854 --> 00:12:37,687
[زمجرة]

206
00:12:42,812 --> 00:12:44,229
الرمز البريدي، هل أنت هناك؟

207
00:12:45,396 --> 00:12:46,729
جو... جونا، هو، أم...

208
00:12:47,312 --> 00:12:48,229
الرمز البريدي؟

209
00:12:49,062 --> 00:12:50,062
آبي؟

210
00:12:51,104 --> 00:12:52,146
[تنهدات]

211
00:12:55,021 --> 00:12:56,729
[زفير مرتعش]

212
00:13:00,854 --> 00:13:02,604
- [رنين عالي النبرة]
- [لهاث]

213
00:13:04,187 --> 00:13:05,812
- [هبوب الريح]
- [لهاث]

214
00:13:07,354 --> 00:13:08,562
أوه…

215
00:13:13,229 --> 00:13:14,729
[صافرة الطاقة]

216
00:13:16,604 --> 00:13:17,521
[صرخات]

217
00:13:19,854 --> 00:13:21,271
[هبوب الرياح]

218
00:13:22,354 --> 00:13:23,479
[لهاث]

219
00:13:25,062 --> 00:13:26,604
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

220
00:13:32,646 --> 00:13:33,646
[لهاث]

221
00:13:47,604 --> 00:13:48,562
حسنًا.

222
00:13:55,854 --> 00:13:57,229
[يستنشق بعمق]

223
00:14:03,396 --> 00:14:04,479
[زفير]

224
00:14:26,604 --> 00:14:27,687
حسنًا.

225
00:14:36,021 --> 00:14:37,812
[صافرة الطاقة]

226
00:14:38,437 --> 00:14:39,604
[لهث] أوه!

227
00:14:57,604 --> 00:14:58,812
[لهاث]

228
00:15:05,479 --> 00:15:06,521
[لهاث]

229
00:15:07,979 --> 00:15:08,979
نوا.

230
00:15:23,771 --> 00:15:25,562
[ارتفاع الطاقة]

231
00:15:31,521 --> 00:15:32,521
[آهات لارا]

232
00:15:49,646 --> 00:15:51,687
- [رنين الجرس]
- [الهمهمات]

233
00:15:52,396 --> 00:15:54,229
- [أزيز]
- [يلهث]

234
00:15:54,312 --> 00:15:55,312
[صرخات]

235
00:15:57,687 --> 00:15:58,896
[يصرخ]

236
00:16:02,312 --> 00:16:03,729
[الشخير]

237
00:16:11,312 --> 00:16:13,104
[تتلاشى الأصوات]

238
00:16:13,187 --> 00:16:14,771
[عزف موسيقى مؤثرة]

239
00:16:14,854 --> 00:16:16,604
[هبوب الرياح]

240
00:16:19,354 --> 00:16:20,437
[يرتجف]

241
00:16:22,312 --> 00:16:23,437
[الشخير]

242
00:16:26,062 --> 00:16:27,646
[رنين عالي النبرة]

243
00:16:28,229 --> 00:16:29,479
[تنهدات]

244
00:16:30,604 --> 00:16:32,312
- [يترك حفيف]
- [أغنية الطيور]

245
00:16:38,354 --> 00:16:41,562
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتني أموت بسبب الدب

246
00:16:42,229 --> 00:16:43,562
وكسروا المعبد.

247
00:16:45,062 --> 00:16:45,979
[لهاث]

248
00:16:46,479 --> 00:16:47,729
جونا!

249
00:16:48,312 --> 00:16:49,562
[جونا يضحك]

250
00:16:51,187 --> 00:16:52,062
لقد فعلت ذلك.

251
00:16:52,937 --> 00:16:54,396
لقد فعلنا ذلك.

252
00:16:55,354 --> 00:16:58,521
[آبي] ولهذا السبب،
أنت محظوظة جداً، لارا كروفت.

253
00:16:58,604 --> 00:17:00,771
آبي. أَزِيز.

254
00:17:00,854 --> 00:17:04,021
[الرمز البريدي] الأخبار السيئة هي أن منزلك قد غمرته المياه.

255
00:17:04,104 --> 00:17:06,729
الخبر السار هو أنني أعتقد أن الأمر قد انتهى.

256
00:17:07,687 --> 00:17:09,104
[تنهدات]

257
00:17:09,187 --> 00:17:12,104
ثم حان الوقت للعودة إلى المنزل.

258
00:17:14,896 --> 00:17:16,271
- [تحطم]
- [جونا يلهث]

259
00:17:17,396 --> 00:17:18,562
- [جلجل]
- [لهاث]

260
00:17:20,146 --> 00:17:21,687
[يستمر الجلجل]

261
00:17:24,437 --> 00:17:26,104
[زمجرة]

262
00:17:26,687 --> 00:17:27,812
[كلاهما يلهث]

263
00:17:29,479 --> 00:17:30,937
لارا!

264
00:17:31,021 --> 00:17:32,646
ربما هو لطيف؟

265
00:17:32,729 --> 00:17:34,729
[خوار]

266
00:17:37,271 --> 00:17:38,271
[لارا تضحك]

267
00:17:41,896 --> 00:17:43,521
دعونا نفعل هذا.

268
00:17:51,229 --> 00:17:52,146
[هدير]

269
00:17:56,354 --> 00:17:57,729
[صرخات]

270
00:18:09,604 --> 00:18:11,104
[صرخات]

271
00:18:11,187 --> 00:18:12,771
[يونان يئن]

272
00:18:12,854 --> 00:18:14,021
[تصرخ لارا]

273
00:18:16,562 --> 00:18:18,187
- [زمجرة الديناصور]
- [أنين]

274
00:18:18,271 --> 00:18:19,437
[تنهدات وصرخات]

275
00:18:19,521 --> 00:18:21,354
[البنادق النقر]

276
00:18:25,479 --> 00:18:26,562
[آهات لارا]

277
00:18:29,604 --> 00:18:31,104
[هدير]

278
00:18:36,062 --> 00:18:38,354
[شهقات] جونا!

279
00:18:42,146 --> 00:18:43,937
[كلاهما الناخر]

280
00:18:44,896 --> 00:18:45,854
[يصرخ]

281
00:18:45,937 --> 00:18:47,396
[تشغيل الموسيقى الدرامية والملحمة]

282
00:18:47,479 --> 00:18:48,854
[صرخات]

283
00:18:49,979 --> 00:18:51,854
- [زئير]
- [تصرخ لارا]

284
00:19:09,562 --> 00:19:11,021
- لارا!
- [آهات]

285
00:19:11,104 --> 00:19:12,437
{\an8}- [الهادر]
- [جونا يلهث]

286
00:19:14,146 --> 00:19:15,521
[يلهث]

287
00:19:21,729 --> 00:19:22,854
[الصمت]

288
00:19:22,937 --> 00:19:24,187
[الماء يتدفق بلطف]

289
00:19:24,271 --> 00:19:26,271
[كلاهما يلهث بشدة]

290
00:19:28,146 --> 00:19:29,312
[آهات يونا]

291
00:19:31,729 --> 00:19:32,604
[كلاهما يضحك]

292
00:19:32,687 --> 00:19:34,271
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

293
00:19:36,729 --> 00:19:38,479
[أغنية العصافير]

294
00:19:42,437 --> 00:19:43,979
- [لهاث]
- سيدة كروفت.

295
00:19:44,687 --> 00:19:47,021
كرمك لا حدود له.

296
00:19:47,687 --> 00:19:51,229
هل أنت متأكد أنك تريد منا
أخذ كل هذا؟ [ضحكة مكتومة]

297
00:19:51,937 --> 00:19:55,354
لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن،
لكنها قد تخدم بعض الخير أيضًا.

298
00:19:55,854 --> 00:19:57,146
أوه نعم.

299
00:19:57,229 --> 00:20:01,229
سيكون جناح كروفت الجديد ممتلئًا جدًا
من الكنوز الجديدة والمثيرة

300
00:20:01,312 --> 00:20:03,479
وحكايات لإلهام العالم.

301
00:20:04,104 --> 00:20:08,146
أنت هبة من علم الآثار. حقا.

302
00:20:20,354 --> 00:20:22,354
{\an8}[تشغيل موسيقى مؤثرة]

303
00:20:26,229 --> 00:20:28,271
من أين سرقت الدرع؟

304
00:20:28,354 --> 00:20:31,312
[لارا] لم أفعل. لقد كانت هدية
من صياد لطيف جداً

305
00:20:31,396 --> 00:20:32,646
[كاميلا] مهم.

306
00:20:34,604 --> 00:20:36,479
اخترت واحدة يمكنك التنفس فيها.

307
00:20:36,562 --> 00:20:38,271
[لارا] حسنًا، شكرًا لك على ذلك.

308
00:20:39,771 --> 00:20:40,771
[كاميلا] هم.

309
00:20:40,854 --> 00:20:42,229
[صرير الباب]

310
00:20:43,604 --> 00:20:44,771
[شهقت كاميلا]

311
00:20:51,021 --> 00:20:52,271
[يضحك]

312
00:20:54,271 --> 00:20:56,312
- [همهمات لارا]
- [كاميلا] همم!

313
00:20:56,396 --> 00:21:00,062
أتذكر كل الفساتين التي مزقتها
بعد مدرسة الأحد.

314
00:21:00,562 --> 00:21:03,187
لقد تعلمت نصف كلماتي الإنجليزية اللعينة
من والدتك.

315
00:21:03,271 --> 00:21:05,771
- النصف الآخر من والدي.
- النصف الآخر من روث.

316
00:21:05,854 --> 00:21:07,354
[كلاهما يضحك]

317
00:21:09,312 --> 00:21:10,687
أنت بخير؟

318
00:21:10,771 --> 00:21:12,437
نعم. أنا في الواقع.

319
00:21:13,771 --> 00:21:15,979
دعونا نذهب، أيها السيدات. أنا جائع.

320
00:21:17,271 --> 00:21:18,479
- [لهاث]
- [كاميلا تضحك]

321
00:21:18,562 --> 00:21:19,937
[تذمر لارا]

322
00:21:31,771 --> 00:21:33,437
[عزف موسيقى الجيتار المتفائل]

323
00:21:34,604 --> 00:21:36,604
[غناء ليو بلغة الماوري]

324
00:21:50,104 --> 00:21:53,562
[يضحك] أولاً، اليوجا. ثم دروس الرقص.

325
00:21:53,646 --> 00:21:55,271
- [يضحك]
- [رنين الهاتف]

326
00:22:07,354 --> 00:22:08,562
مرحبًا سام.

327
00:22:10,229 --> 00:22:12,146
أين أنت؟ يونا--

328
00:22:14,396 --> 00:22:15,271
سام؟

329
00:22:15,854 --> 00:22:17,187
[انتهى المكالمة]

330
00:22:17,896 --> 00:22:20,104
[يواصل ليو الغناء باللغة الماورية]

331
00:22:22,104 --> 00:22:24,104
[زقزقة الحشرات]

332
00:22:32,187 --> 00:22:34,354
أنا آسف حقا. آسف. أنا أم…

333
00:22:34,437 --> 00:22:37,896
اه... يبدو هذا جنونًا، لكني... أعتقد سام
ربما أدخلت نفسها في شيء ما

334
00:22:37,979 --> 00:22:40,354
سام في وظيفة في الخارج، أليس كذلك؟

335
00:22:40,437 --> 00:22:43,521
نعم. اه نعم. أنا...
أنا متأكد من أنني مجرد نفسي.

336
00:22:43,604 --> 00:22:45,229
لكن أريد أن أتأكد

337
00:22:45,771 --> 00:22:48,271
ولم أكن أريدك أن تفكر
لقد غادرت للتو.

338
00:22:50,062 --> 00:22:51,021
شكرًا لك.

339
00:22:52,479 --> 00:22:54,104
أنتما حقاً جميلتان جداً.

340
00:22:55,854 --> 00:22:57,604
[يواصل ليو الغناء باللغة الماورية]

341
00:23:03,021 --> 00:23:04,354
مهلا.

342
00:23:05,562 --> 00:23:06,687
احرص.

343
00:23:08,229 --> 00:23:09,271
دائماً.

344
00:23:10,354 --> 00:23:12,687
[باللغة الإنجليزية]
♪ هل فقدنا اتصالنا؟ ♪

345
00:23:12,771 --> 00:23:14,729
♪ اللمس والمودة ♪

346
00:23:14,812 --> 00:23:16,687
♪ بدون نية ♪

347
00:23:16,771 --> 00:23:20,479
♪ أوه، أوه، أنت فقط تقول كل جملة ♪

348
00:23:20,562 --> 00:23:22,687
♪ استخدم كل نفس أخير ♪

349
00:23:22,771 --> 00:23:25,479
♪ ابحث عن ما أتينا من أجله... ♪

350
00:23:25,562 --> 00:23:26,646
[لهاث]

351
00:23:26,729 --> 00:23:29,687
♪ يومًا ما، سنجد ♪

352
00:23:30,937 --> 00:23:36,187
♪ إلى أين ننتمي ♪

353
00:23:36,271 --> 00:23:37,562
[الهمهمات]

354
00:23:39,812 --> 00:23:41,812
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

355
00:23:44,312 --> 00:23:45,646
[الخشخشة]

356
00:23:47,187 --> 00:23:48,312
[لارا تلهث]

357
00:23:56,396 --> 00:23:57,271
[لهاث]

358
00:23:57,354 --> 00:23:58,937
سام؟ سام؟

359
00:24:10,271 --> 00:24:12,104
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

360
00:24:13,271 --> 00:24:14,521
[يرتجف]

361
00:24:24,354 --> 00:24:26,354
[صرير الخشب]

362
00:24:32,937 --> 00:24:34,687
[تكثيف الموسيقى]

363
00:24:39,521 --> 00:24:41,021
[تتلاشى الموسيقى]

364
00:24:45,229 --> 00:24:47,229
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

365
00:24:55,229 --> 00:24:56,646
[تشغيل الموسيقى]

366
00:24:56,646 --> 00:25:01,646
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

367
00:24:56,646 --> 00:25:06,646
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم